Non penserà di essere meglio di noi, da non voler bere con noi?
You don't figure he's too good to drink with us, do you?
Pensi di essere meglio di me?
I don't believe it. You think you're better than me?
Siete convinti di essere meglio di noi, siete convinti che il vostro paese sia tanto buono e noi tanto cattivi.
You have this belief that you are better than us, that this country is so very good, and we are so very bad.
E ora perché tu hai salvato il culo bianco di lsert da una barca a remi credi di essere meglio di me?
Now because you pulled...... Isert's white ass out of some rowboat...... you think you're better than me?
Pensavo ancora di essere meglio di un bambino senza casa.
I still thought that I was better off than a child with no home.
Spero solo di non essere meglio come insegnante che come compositore.
I'm a good lecturer. I just hope I'm not a better lecturer than a composer.
Ma io penso di essere meglio informato su chi sei.
Well, I believe I have a better idea about who you are.
E' perche' e' un po' arrogante, e pensa di essere meglio delle terre sommerse, o e' merito del deposito attivo di materiale in tempi di piena?
Is it because it's a bit arrogant, thinks it's a bit better than the flood plain, or is it because of active deposition of silt in times of flood?
Potrebbe essere meglio per noi avere dei rapporti con lui, piuttosto che con i francesi.
It may suit us better to do business with him, than with the french.
Deve comunque essere meglio di niente.
Well, it's gotta be better than nothing.
Stavamo cercando di essere meglio di Dio.
We were trying to be better than god.
Credi di essere meglio degli altri?
You think you're better than everyone else?
Come fa Deep Space Nine ad essere meglio di Saturn 3?
How isDeep Space Ninebetter thanSaturn 3?
Non puoi saperlo, la casa dove andiamo potrebbe essere meglio.
Well, you never know. The house we're going to might be even better.
Vedi, gli edifici dovrebbero essere meglio integrati tra loro... si potrebbe valorizzare la luce qui, e qui...
Well, the buildings need to be integrated better, so- You could maximize light capacity here.
Com'è possibile che tu possa essere meglio di me?
How can you possibly be better than me?
Voi, voi fighi... voi ragazzi popolari... avete sempre pensato di essere meglio di chiunque altro.
You, you jocks. You popular kids, you always thought you were better than everybody else.
Tutti i punti potrebbero essere meglio se si cerca sempre di più.
All points might be far better if you try more.
Daniel, l'indecisione e' un segno di debolezza in un leader, e devi essere meglio di tuo padre sotto ogni aspetto.
Daniel... Indecision is a sign of weakness in a leader, and you need to be better than your father in every facet.
Ma non riesco a capire perche' dovrebbe essere meglio della ghiacciaia.
I just don't see why it's better than an ice box.
E tu avresti dovuto essere meglio di cosi'.
And you were supposed to be better than that.
Che cosa può essere meglio di così?
What can be much better than that?
Pensa di essere meglio di me.
He thinks he's so much better than me, huh?
La Spagna ha una delle più ricche letterature al mondo, che può essere meglio apprezzata se letta nella lingua originale.
Any trip or stay in France will be greatly enriched if you take some time to learn a little of the language.
Potrebbe essere meglio togliere il piede dall'acceleratore.
You might want to take your foot off the gas.
Dicendo altrimenti dimostri di non essere meglio di loro.
Saying otherwise proves you're no better than any of them. Than who?
Che pensi di essere meglio di me?
! What, you think you're better than me?
Quindi qualcuno crede che potrebbe essere meglio fare qualcosa in più che stare seduti a dirmi in faccia "io non so un cazzo"!
So, does anyone believe that maybe it's better to do something more than sitting around giving me a bunch of "I don't fucking knows"?
Durante tutta l'operazione le parlero', ma per lei potrebbe essere meglio pensare a qualcosa di assolutamente diverso.
I will talk you through the entire operation, but it might be more comfortable for you to think of something completely different.
Tutti i punti potrebbero essere meglio se si cerca molto di più.
All things might be far better if you try more.
E... cosa ti fa pensare di essere meglio di noi?
What makes you think you're better than us?
Ma qualsiasi cosa fosse, doveva essere meglio di quello che lasciavamo.
Anything is better than what we left behind.
Avrei preferito il tuo solito orario... ma questo potrebbe essere meglio.
I would have settled for your work schedule, but this could be better.
Io non credo di essere meglio di te.
I don't think I'm better than you.
Perche' la societa' dev'essere meglio del singolo.
Because society has to be better than the individual.
So che non è lo stesso per te, ma per un essere umano non credo possa essere meglio di sì.
I know it's not the same for you, but for a human, I can't imagine that it gets any better than that.
A tal proposito, temo di non essere meglio di un servo.
I fear I'm no better than a servant in this regard.
Tu pensi di essere meglio di me, corvo...
You think you're better than me, crow.
Se, ipoteticamente, apparissero magicamente 50.000 dollari sul suo conto bancario, potrebbe essere meglio non parlane.
If, hypothetically, $50, 000 magically appeared in your bank account, it might be best not to speak about it.
Pensi di essere meglio di me, adesso?
You think you're better than me now? No.
Essa può essere meglio per vendere altrove.
Maybe I'd better sell it somewhere else.
Qualunque cosa dev'essere meglio che vivere nei boschi, eh?
Yeah, anything's gotta be better than living in the woods, right?
Potrebbe essere meglio di quanto non credi.
It might not be as bad as you think.
(Risate) Ma se crediamo di essere meglio degli altri, significa che abbiamo più probabilità di ottenere quella promozione, di rimanere sposati, perché siamo più socievoli, più interessanti.
(Laughter) But if we believe we're better than the other guy, well that means that we're more likely to get that promotion, to remain married, because we're more social, more interesting.
Quando si tratta di uno contro uno o anche di 10 contro 10, gli scimpanzé possono essere meglio di noi,
One versus one, or even 10 versus 10, chimpanzees might be better than us.
Ora abbiamo l'opportunità di raggruppare tutti gli interlocutori sociali per ripensare come questi 28 acri possano essere meglio utilizzati per un parco, per abitazioni dal costo contenuto e per lo sviluppo economico locale.
We have the opportunity now to bring together all the stakeholders to re-envision how this 28 acres can be better utilized for parkland, affordable housing and local economic development.
7.5999040603638s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You think you better than me? 